On commence une nouvelle semaine de Tweet sur Splatoon. Il y a quelques jours, on vous présentait le scrutin du 4ème Splatfest à venir au Japon. On vous laisse revoir cela sur cet article. Alors que les Calmars de la Wii U connaissent toujours un succès surprenant à travers le monde! Aujourd'hui, on vous laisse quelques images et commentaires de plus sur ce scrutin japonais. Concernant l'Europe, la firme a annoncé le retour de la démo Testfire pendant une semaine entre le 22 et 28 Aout avec une session jouable pendant 1h précise tous les jours. On vous laisse le planning des horaires jouables ci-dessous pour ceux qui n'auraient pas sauté sur le jeu à ce jour et qui souhaiterait se faire un premier avis dessus.
子供の頃の私は「キリギリス」だった。 夏休みの開放的な気分に浸りながら日が暮れるまで遊び回っていた。 「宿題しなきゃ」という気持ちはあったが、今この瞬間の楽しみは何物にも代えがたかったのだ。 まあ、結局後で焦る羽目にはなるのだが……。
Quand j'étais petit, j'étais un "Cricket". Les jours où l'on baignait dans cet état d'esprit jusqu'au couché du soleil dès le début des vacances d'été. Nous pensions également "qu'il fallait faire nos devoirs" mais rien ne pouvait remplacer ces moments amusants. Bien qu'au final, la situation en devenait pressante...
一方、私の同僚は「アリ」だったそうだ。 コツコツと宿題を進め、夏休みの前半には粗方済ませてしまったらしい。 そのほうが「宿題しなきゃ」と後ろ髪を引かれながら遊ぶより、心から楽しむことができるそうだ。 なるほど、それも一理あるな……。
De l'autre côté, mes camarades semblaient être des "fourmis". Ils continuaient à faire leurs devoirs très sérieusement pour les finir en grande partie une fois la moitié des vacances d'été arrivés. Ainsi, plutôt que d'avoir cette obssession de "faire ses devoirs" en tête, ils s'amusaient de tout leur coeur. Je vois, cela est également un bon point...
Les horaires française de la démo Testfire entre le 22 Aout et 28 Aout:
- Samedi 22 août de 20h à 21h
- Dimanche 23 août de 20h à 21h
- Lundi 24 août de 10h à 11h
- Mardi 25 août de 10h à 11h
- Mercredi 26 août de 16h à 17h
- Jeudi 27 août de 16h à 17h
- Vendredi 28 août de 16h à 17h